诱人的老师中文字幕在线观看

發表於 2010-7-22 11:19 PM 資料個人空間短訊加為好友

我真係好想唔做, 放返一毎超長假呀~~~ 我明明唔係人呀頭, 但依家搞到人人都直接搵我, 樣樣都當我一清二楚咁, 真係唔知點佢地去補鑊呀

mpiipm
風中藍 (狗仔狗女一小竇) 性別男 UID 42179	精華 0 帖子 4951 積分 3124 詳情	閱讀權限 60 註冊 2007-7-25 來自阿媽個肚狀態離線

#12

大中小

挑戰自己﹐幫到人地! 挑戰新天藍級數! 請參與 XS 爭奪!! >> X-Seek 主題

發表於 2010-7-22 11:59 PM 資料個人空間短訊加為好友

QUOTE:

原帖由 mickeyGoUp 於 2010-7-22 10:32 PM 發表

問下大家: 您地會點樣去同一個學緊廣東話既西人去解釋點樣用 "辛苦" 呢兩個字呢?

你話正正係就係‘我教’同‘你學’講廣東話既感覺﹗

sodog - 遠看是隻狗﹐近看也是狗﹐打我我唔走﹐拉我我先走﹗

mickeyGoUp
版主性別男 UID 5	精華 0 帖子 35511 積分 5235 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-3-24 來自美國滴滴尼狀態離線

#13

大中小

發表於 2010-7-23 12:02 AM 資料個人空間短訊加為好友

egg, toilsome 都可以既。不過係我唔係齋想範疇呢，而係教佢幾時用.. 例如，點樣咩時候或者情況下用..

mickeyGoUp
版主性別男 UID 5	精華 0 帖子 35511 積分 5235 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-3-24 來自美國滴滴尼狀態離線

#14

大中小

發表於 2010-7-23 12:24 AM 資料個人空間短訊加為好友

翻譯

mickeyGoUp
版主性別男 UID 5	精華 0 帖子 35511 積分 5235 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-3-24 來自美國滴滴尼狀態離線

#15

大中小

發表於 2010-7-23 12:28 AM 資料個人空間短訊加為好友

QUOTE:

你話正正係就係‘我教’同‘你學’講廣東話既感覺

呢個係一個好例子喎! 另外，有次佢係 backyard 剷完草，佢外父 (廣東人) 問佢 "辛苦嘛?" ... 而佢老婆好多時放工返到屋企又話 "今日返工好辛苦"... 所以佢唔係太明.. 我都覺得係喎，我識得幾時用，但要教佢幾時用又唔係咁易喎!

喵語+ sonice傾力連載《瘋狂魔女　ｖｓ　電車獅男》。看不看...由您

ultraegg (我係2蛋爸爸!)
版主性別男 UID 2550	精華 2 帖子 61835 積分 9054 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-8-1 來自狀態離線

#16

大中小

喵語+ sonice傾力連載《瘋狂魔女　ｖｓ　電車獅男》。看不看...由您

發表於 2010-7-23 12:38 AM 資料個人空間短訊加為好友

QUOTE:

而係教佢幾時用

其實有無教佢廣東話粗口先? 佢學識呢樣做助語詞會更傳神喎!

ultraegg (我係2蛋爸爸!)
版主性別男 UID 2550	精華 2 帖子 61835 積分 9054 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-8-1 來自狀態離線

#17

大中小

喵語+ sonice傾力連載《瘋狂魔女　ｖｓ　電車獅男》。看不看...由您

發表於 2010-7-23 12:42 AM 資料個人空間短訊加為好友

QUOTE:

佢外父 (廣東人) 問佢 "辛苦嘛?"

其實都幾難, 因為外父問唔一定係佢體力上的辛苦, 只不過係客氣有禮貌咁問, 但最簡單的解釋係"當經過一輪肉體/精神上的勞動後"應該都可以用"辛苦", 例如你用腦思考一個問題, 之你都可問佢"辛苦"嘛!

mickeyGoUp
版主性別男 UID 5	精華 0 帖子 35511 積分 5235 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-3-24 來自美國滴滴尼狀態離線

#18

大中小

發表於 2010-7-23 12:47 AM 資料個人空間短訊加為好友

廣東話粗口?? hahahaha! 係喎! 加番一兩個器官，當堂生猛晒!!!

mickeyGoUp
版主性別男 UID 5	精華 0 帖子 35511 積分 5235 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-3-24 來自美國滴滴尼狀態離線

#19

大中小

發表於 2010-7-23 12:50 AM 資料個人空間短訊加為好友

QUOTE:

"當經過一輪肉體/精神上的勞動後"應該都可以用"辛苦"

Ok! 咁即係分開肉體同精神上勞動，而到達一個 "不願意繼續" 或 "過度疲勞" 既情況，就可以稱為辛苦.. 咁講通唔通呢?

挑戰自己﹐幫到人地! 挑戰新天藍級數! 請參與 XS 爭奪!! >> X-Seek 主題

ultraegg (我係2蛋爸爸!)
版主性別男 UID 2550	精華 2 帖子 61835 積分 9054 詳情	閱讀權限 150 註冊 2006-8-1 來自狀態離線

#20

大中小

發表於 2010-7-23 12:52 AM 資料個人空間短訊加為好友

都可以咁講, 但另一個問題係, 只係禮貌上問, 咁你又點去解釋?