基书著急又生气的敲车窗: 开门吧~ 开门!!春天，我跟妈妈有话说你在车上等一下。  
春天: 是。
基书: 你去哪里? 突然去哪里? 行礼都带上了
永心: 不是突然，很久前就想离开了。 是因为爷爷才没能离开。 你也知道爷爷不
在了，我没有留下来的理由了。  
基书: 我不是留下的理由吗? 对你来说，我连那个地位都没有吗? 就这样什麼也
不讲，也不见一下，像逃跑一样 离开。 我对你来说不过是这麼毫无意义的人吗?
世界上哪有这样的疯子，为了同情心，愧疚，罪恶感而把自己的全部人生都搭上呢
你这个傻大婶。 我是疯子吗? 因为一个对自己还不如养的一条狗的大婶，做出
人生中无法想像的事情。 因为那个女人的眼泪心都有碎，那个女人对他笑一下就会
产生如同得到全世界一般的错觉。 我是疯子吗? 我。。一直在对你说。 我再回
到连便利店都没有的山沟，是因为一个该死的大婶。  
离开那个大婶我连呼吸都困难，所以才回来的。  
饭也吃不下， 酒也喝不下。 就好像要死掉一样。 所以我才回来的。  
只不过是大婶塞住了耳朵，我一直在向你说。 我还有很多话要讲。  
也有很多话要听。 我还没开始呢。 回去吧
转自土豆



Click here to download Windows Media file
mv轉自韓劇社區

【OST】中的第二首《谢谢你》中文歌词  
还记得《谢谢》中给我们最温暖感觉的那首歌《谢谢你》~

谢谢.고맙습니다  

당신은 바보네요  
你是傻瓜  
정말 고맙습니다  
真的感谢你  
나 하나밖에 모르고  
只有我一个人在外面不知道  
아낌없이 다 준 사람  
无所保留的人  
당신은 천사네요  
你是个天使  
때론 힘들고 지칠텐데  
就算有时也会辛苦与疲惫  
아무것도 볼것없는 사람을 변함없이 믿어주네요  
仍然给予什么都看不到的人信任  
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요  
奇怪吧 看不见你的泪水  

아파도 날위해 늘 웃어주네요  
就算你也疼 为了我 总是给我微笑  
그대 곁에서  
在你的身旁  
난 행복해서 울어요  
我幸福地流泪  

목 끝에 차있는 그 말  
在嘴边哽咽着的那句话  
정말 사랑합니다  
真的真得很爱你  
표현도 못하는 못난 내 사랑  
连表现都无法做到懦弱的我的爱情  
이제서야 말하네요 난  
现在才说出口的我  
그대있어 살아가죠  
为了你而活  
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요  
奇怪吧 看不见你的泪水  

아파도 날위해 늘 웃어주네요  
就算你也疼 为了我 总是给我微笑  
그대곁에서  
在你的身旁  
난 너무나 행복한사람  
我是很幸福的一个人  

해맑은 그대미소는  
纯洁的你的微笑  
나를 비춰주네요  
照着我  
먼 훗날 세상이 다한다해도 잊지말고 기억해줘요  
很久以后就算世界上终结也别忘记请记住  
그대곁에 나 있음을  
在你的身旁有我  
난 행복해서 우네요  
我幸福的哭了  
목 끝에 차있는 그 말  
在嘴边哽咽着的那句话  

정말 사랑합니다  
真的真的爱你  
표현도 못하는 못난 내사랑  
连表现都无法做到懦弱的我的爱情  
이제서야 말하네요 난  
现在才说出口的我  
그대있어 살아가죠  
为了你而活

http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718906.mp3

因為太喜歡此劇 !
所以瘋狂搜刮有關o既野 ~
如果行動過激 , 請版主原諒 !


【音乐】《谢谢》OST目录与下载地址  


01 谢谢.Opening Title  
02 谢谢 -HUN  
03 我爱你 -HUN  
04 录音主题  
05 风吹的日子  
06 痕迹  
07 描绘著你的回想
08 悲伤爱情  
09 手风琴 Theme  
10 悲伤记忆  
11 蓝色岛屿的早晨  
12 牺牲  
13 天使  
14 作别 (=告别)  
15 基书 Theme  
16 随著岁月流逝  
17 约定  
18 谢谢 Ending Title


01 고맙습니다.Opening Title            
02 고맙습니다(노래HUN)            
03 사랑해요(노래HUN)            
04 리코더 테마            
05 바람 부는 날            
06 흔적         
07 너를 그린 회상            
08 아픈 사랑            
09 아코디언 Theme            
10 슬픈기억            
11 푸른도의 아침           
12 희생            
13천사            
14 작별      
15 기서 Theme            
16 시간이 흐르면            
17 약속            
18 고맙습니다Ending Title

http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718905.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718906.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718907.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718908.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718909.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718910.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718911.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718912.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718913.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718914.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718915.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718916.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718917.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718918.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718919.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718920.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718921.mp3
http://211.176.63.161:8082/4/HIGH_MP3/718/718922.mp3

轉自韓劇社區

【新闻转贴】“谢谢”以自身最高收视率终演！  
MBC 수목드라마 '고맙습니다'(극본 이경희, 연출 이재동)가 시청률 면에서도 유종의 미를 거뒀다.  

MBC水木连续剧<谢谢>以成功的收视率结束。  

시청률 조사기관인 AGB 닐슨의 조사결과에 따르면 10일 마지막회를 방송한 '고맙습니다'는 20.5%를 기록하며 끝을 맺었다. 이는 5일 기록한 19.5%의 최고 시청률에서 1.0% 상승한 수치다.  

根据AGB的调查，<谢谢>10日最终回收视率达到20.5%，比5日最高19.5%的收视率还上升了1%。  

그간 시청자들의 많은 사랑을 받은 '고맙습니다'가 처음으로 20%를 넘기며 종영했다는 점에서도 의미가 깊다.  

这段期间受到许多观众喜爱的<谢谢>，在最终回的播出中首次超过20%的收视率，有著更深刻的意义。  

'고맙습니다'는 이날 방송에서 상처를 입은 마음에 서신애(봄 역)를 데리고 공효진(영신 역)이 서울을 떠나려 하자 장혁(기서)가 달려가 이를 잡고, 복잡한 갈등이 풀리며 막을 내렸다. 세 사람의 행복한 미래를 예고하며 해피엔딩으로 끝난 것이다.  

<谢谢>在这天的播出永新(孔晓振/孔孝珍)带著心里受了伤的春天(徐信爱)要到首尔去，张赫(基书)赶去抓住她们，以解开错综复杂的矛盾落下了帷幕。预告了三个人的幸福未来，以happy ending结束。

韩翻中 by ultrasea@ptt 轉自百度影視吧

koon1218 :
字幕版仲未出啊....
要等到聽日先有得睇...
好期待啊...

結局咗嗱？連15集都未有得 down 呀 ((

koon1218 :
今日會有連續出兩集....

真係？幾時呀？仲要等幾耐呀？好心急啊~~

好喜歡每集劇尾定格畫面 , 而家重溫一下~

謝謝啊, 感人肺腑大結局, 唔見咗半盒紙巾. ((

嘩 ! 咁我咪好鐵石心腸 !?
我淨係見到班島民唔俾永新離開 ,
至喊濕一張紙巾咋 ~
至於MR . LEE  我就只係覺得佢係暫時離開 ,
好快又番o黎做守護天使啦 ! 所以冇喊.....

唔知點解會睇到咁難過, 我平時都唔會咁嘅.....
可能同心情都有 d 關係, 呢排有 d 野煩.
anyway, 我追完一套劇就唔會留戀, 追完就算.
所以都冇咩情意結, 好快又投入另一套劇度.
不過呢套都真係好好睇, 好有味道, 所以雖然我已經 burn 起留底,
但仲未 delete, 佢仲响我個 hard drive 度.
次次想 delete 時都唔捨得.......