已試過用videocleanerpro去轉，但個file出..成50幾G，唔知邊到有問題，求各位大大幫手，謝謝

Since matroska (mkv) is a rather exotic format, you will have to do the conversion in two steps. First you’ll have to convert the file to avi, then from there you can do your dvd authoring.
For mkv conversion, you may use virtualdubmod (not to be confused with plain old virtualdub). You can download it from
http://virtualdubmod.sourceforge.net
Once you open your file in virtualdubmod, pick direct stream copy for both audio and video (if it allows it) and save as an avi (that way you don’t have to do any recompression).

這位會員你好
DVD屬高畫質
它的副檔名為.AVI
AVI格式本身就很大
如果必要 你可以試試看 使用影片編輯器
把此影片分割
我介紹微軟系統的編器:
Windows Movie Maker
可編輯AVI
讓你分割成兩片光碟
如需要轉檔 請貼上回復

或是轉成 MPG MPEG試試看
也請你註名 影片原本時間長度
還有目前轉出來的檔案大小 副檔名

我已經在軟件交流區提供一款將.mkv轉換成VCD/DVD的程式。

將avi/mkv格式轉換成VCD/DVD！Avi2Dvd V0.4.4 Beta英文版

【軟件名稱】：Avi2Dvd V0.4.4 Beta
【軟件語言】：英文
【軟件類別】：視頻編輯
【軟件大小】：22.8MB
【軟件格式】：RAR

【解壓密碼】： warren
【下載地址】： http://z08.zupload.com/download. ... &filepath=30601

【軟件簡介】
Avi2Dvd是一個非常棒的全能型視音頻轉換軟件。支持從avi/mkv/ogm到vcd/svcd/dvd的轉換。

使用用法：
先載入你的 avi/mkv/ogm
選擇你的音頻流
再選擇輸出類型，如dvd/svcd/vcd
選擇你喜愛的編碼器，如Quenc/FreeEnc/NuEnc
加載字幕文件
再按“GO！！！”按鈕
最後燒錄生成的鏡像

如果想壓細, 直接轉為 rmvb 啦